ミート株式会社の海外コミュニケーションコーディネーター（エンジニア領域）の求人

▪︎募集背景
海外拠点（中国生産拠点・米国側開発拠点）との折衝・コミュニケーショ
ン体制を強化し、グローバルなものづくり／プロダクト開発を円滑に推進
するための増員です。
▪︎ポジションの特徴
組織上はエンジニア領域に所属しますが、業務の中核は高度な語学力を活
かした通訳・翻訳・折衝業務です。技術内容を正確に理解し、言語・文化
の壁を越えて橋渡しできる、いわゆる「バイリンガル・ブリッジ人材」と
しての役割を担っていただきます。プログラミング等の開発実務経験は必
須としません。

仕事内容

グローバル開発体制における言語面・コミュニケーション面のハブとして、以下の業務をご担当いただ
きます。
・ 中国生産拠点に対する製造工程・品質に関する指示内容の通訳、および現地担当者との折衝
・
英語圏（米国側）拠点とのアプリケーション開発に関する仕様調整・技術文書の翻訳（定型的なテ
キスト翻訳はAI翻訳ツールを活用しつつ、ニュアンスやビジネス文脈の精査は人が担当）
・ 経営層・開発責任者が同席する社内外会議における同時通訳
・
プロダクト開発における技術的な議論を正確に理解し、関係者（開発チーム・海外拠点・経営層）
へ齟齬なく伝達する通訳・翻訳
・ 契約条件・仕様・納期等に関する交渉の場での通訳・調整サポート

■具体的には…
海外拠点との連携：あり（中国生産拠点における製造工程・品質管理に関する指示の通訳）
社内関係者との調整：指示系統に基づく調整業務が発生（自律的な部門間調整は想定なし）
会議同席・通訳：あり（経営層・開発責任者クラスの会議を含む）
技術理解・伝達補助：あり（アプリケーション開発に関する技術的議論を理解し、社内外の関係
者へ正確に伝達）
交渉サポート：あり（契約・仕様・納期等に関する折衝の通訳・調整）
連絡手段 メール対応：あり
チャット対応：あり（日次）
電話対応：なし
会議同席：あり（月1回程度）
主な折衝先：中国生産拠点、米国側開発拠点（現時点で社外取引先との直接折衝は想定
なし）

正社員以外のご応募について

この度の募集は正社員以外に、業務委託・派遣・パート・アルバイトについても柔軟に対応いたしますのでご希望をお聞かせください。

・新しいDXによるソリューション支援に、楽しみや喜びが感じられる方
・スタートアップ企業の立ち上げフェーズにおいて、ゼロから作り上げていく仕事にモチベーションを感じていただける方
・グローバルなことにご興味がある方

・中国語：ビジネス折衝における同時通訳が可能な、ネイティブまたはネイティブに準ずる高度な運用能力
・日本語：ビジネス折衝における同時通訳が可能な、ネイティブまたはネイティブに準ずる高度な運用能力
・ITリテラシー：アプリケーション開発・製造工程に関する技術的な会話・文書を正確に理解できる基礎知識（開発実務経験は不問）
・折衝力・通訳スキル：異なる立場・利害関係者間の意図を汲み取り、齟齬なく通訳・調整できる高
度なコミュニケーション能力
・ 社内規程・業務手続き（承認フロー・確認手順等）を正確に理解し、順守できること

・理系・情報系分野の学術的バックグラウンド（技術理解の速さ・専門用語への親和性の観点で評価）
・ 製造業・生産現場との折衝実務経験（工程管理・品質関連の通訳経験があれば尚可）
・ ビジネス通訳・翻訳の実務経験（会議通訳、契約書・仕様書等の専門文書翻訳経験）
・フロントエンド開発に関する実務知見（新卒レベルの経験でも可。技術者との対話における解像度向上に寄与）