インベスター・コミュニケーションズ株式会社の4c業務委託_校正•校閲スタッフ（和•英）の求人

■私たち Investor Communicationsについて

Investor Communicationsは「日本企業と資本市場をつなぎ、正しく評価される企業価値をつくる」をミッションに掲げ、
日本を代表する上場企業に特化したIR統合支援を行うIRコンサルティング企業です。

少数精鋭のプロフェッショナル集団として、IR•SRコンサルティングサービスをはじめ、統合報告書•中期経営計画書•決算説明資料などの
資料制作支援を軸にクライアント企業様のIR課題解決をワンストップで支援しています。

「強い個」と「強いチーム」で成長を続ける私たちとともに、顧客の真の課題解決に挑戦してみませんか。
一人ひとりがプロフェッショナルを目指せる場所で、業界最大手企業を相手にハイレベルな挑戦をしたい方、
私たちの実績やサービス内容に興味ご関心を持っていただける方など、皆様のご応募をお待ちしています。

＜IR課題解決における専門アドバイザリーとして提供する主要サービス＞

⚫︎IR•SRコンサルティング
経営または情報開示に関する事項について、戦略立案やIR体制構築支援、プロジェクトマネジメント支援などのソリューションを包括的に提供
⚫︎IRツール制作支援
コミュニケーションツールの新規ご提案から、既存資料の評価•資料構成企画•デザイン•英訳まで一気通貫で伴走
⚫︎IR資料 校正•英訳
クライアント企業のIRの意図•目的を理解した専門チームで、信頼性を担保する校正、海外投資家に自然に届く英文の実現を支援
⚫︎個人投資家向けソリューション
個人投資家の集客向けたブランディング活動や情報発信など、幅広い領域から個人投資家が長期的なファンとなって貰える支援を提供
⚫︎スポンサードリサーチサービス
国内外の機関投資家•個人投資家に読まれる企業分析レポートを作成•配信し、グローバル資本市場への架け橋として投資家との対話機会を創出

Investor Communicationsの詳しいサービス内容についてはこちらをご覧ください。

:pushpin:支援事例詳細を順次公開中 こちら
:pushpin:採用公式noteは こちら

■校正•校閲スタッフ（和•英）について

主に、上場企業の各種IR資料における校正•校閲業務をお任せします。

◎和文•英文共通
・会社案内、統合報告書などの制作物の校正•校閲業務
・誤字脱字や表現の修正、スタイルガイドへの準拠確認
・デジタルツールを使用して、PDFファイル上に手書きで校正内容を記入

◎英文校正•校閲業務の場合
・既存の英訳を基に、対となる和文と同じ情報が正しい文法かつ和文と同等の一貫性で訳出されているかどうかを確認できる方
・原文（日本語）と翻訳者が訳した英訳の訳漏れ•誤訳がないか等の確認

＜採用職種＞
・和文校正•校閲者
・英文校正•校閲者

▼求める人物像
・何でも吸収できる素直さがある人
・成長に対する強い覚悟がある人
・自ら役割を見出し拡げられる人

▼こんな方におすすめ
・Investor Communicationsに強くご興味、関心をお持ちの方
・大手上場企業の案件に携わり、ハイレベルな挑戦をしたい方
・えり好みせず、あらゆることにチャレンジできる方
・IR（投資家向け広報）に興味のある方

・和文またが英文の校正•校閲に関する実務経験がある方
・PDFファイルを使用したデジタル校正が可能な方（iPad等のツールを使用）
・細部に注意を払い、情報を厳格に管理できる

◎和文•英文共通
・会社案内や報告書の企業資料の制作に携わった経験
・法律、会計、金融関連の専門知識がある方

◎英文校正•校閲業務の場合
・財務系翻訳の経験がある方