従業員数未公開設立年数18年評価額未公開累計調達額未公開
ENSAPIAグループのローカライズ（英語・繁体字・韓国語）【ENSAIPA Tokyo株式会社】の求人
求人概要
JOB DESCRIPTION
2026年4月1日をもって、cocone ONE株式会社はエンセイピア株式会社に商号を変更しました。
2026年6月1日付でENSAPIA（エンセイピア）グループ各子会社の商号を変更することとなりましたので、お知らせいたします。
変更前：ココネ株式会社
変更後：ENSAPIA Tokyo株式会社
変更前：Cocone Business Partners株式会社
変更後：ENSAPIA Business Partners株式会社
変更前：Cocone Engineering株式会社
変更後：ENSAPIA Engineering株式会社
変更前：Cocone Education株式会社
変更後：ENSAPIA Education株式会社
-------------------------
----------
言葉の力で、世界中のお客様にサービスの魅力を届ける仕事です。翻訳だけでなく、世界観や体験価値を自然に伝えるローカライズを担っていただきます。
仕事内容
弊社の既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務をご担当いただきます。
■主な業務
・ローカライズテーブルの翻訳
・SNSやお知らせ内容の翻訳
・アプリ内テキストのローカライズ
・実装されたテキストのチェック、修正
※変更の範囲：会社の定める業務
社内ではベテランのローカライズ担当者が活躍しておりますのでノウハウを共有しながら業務を進めていきます。
ゲーム業界未経験の方でもご安心ください！
ポジションの魅力
・翻訳だけでなく、サービスの世界観や体験価値を各言語で表現できる
・既存サービスから新規サービスまで幅広いローカライズに携われる
・経験豊富なローカライズ担当者からノウハウを学べる環境
・業界未経験からでもチャレンジできる
応募資格
◆必須スキル・経験
英語ローカライズの方：
英語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方※N1必須
・英語翻訳の実務経験（年数不問）
※日本語が第一言語の場合、TOEICテスト700点以上（英語の表現力を重視）
繁体字ローカライズの方：
中国語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方※N1必須
・繁体字翻訳の実務経験（年数不問）
韓国語ローカライズの方：
韓国語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方※N1必須
・韓国語翻訳の実務経験（年数不問）
◆歓迎スキル・経験 ・ゲーム、アプリのローカライズ業務の経験
・ゲームやアプリの企画、運営経験
◆求める人物像・人とのコミュニケーションが活発にとれる方
・サービスの特徴を理解し翻訳できる方
・自身の意見を提案できる方
・情報収集が得意な方
求める人物像
IDEAL CANDIDATE
必須スキル
ESSENTIAL CRITERIA
歓迎スキル
DESIRABLE CRITERIA
このポジションとのスキルギャップなどをAIで診断してみませんか？
✨ あなたと求人のマッチ度診断
職務経歴書など、あなたの経験やスキルが分かるドキュメントをアップロードすると、求人とのマッチ度とその理由が表示されます💡
待遇・労働環境
COMPENSATION AND BENEFITS
給与
年収 300万円 〜 500万円 ※前職考慮いたします（スキル・経験により応相談）
※年俸制の為、毎月12分の1を支給
勤務地
東京都世田谷区若林3-1-18
雇用形態
契約社員
勤務体系
フレックスタイム制度を導入しております。
・適用時間 ： 7:00～20:00
・コアタイム：11:00～16:00
※1日の標準労働時間は8時間です。
※一定グレードの場合、裁量労働制が適用されます。
完全週休2日制（土日祝）
有給休暇（法定より3日多く付与/半日でも取得可）
年末年始休暇
慶弔休暇
産前・産後休暇
育児休暇
介護休暇
＜年間休日120日以上＞
企業概要
COMPANY OVERVIEW
ENSAPIAグループ
💡企業情報ページで従業員数推移や資金調達履歴などを確認できます。
求人の最終更新日時： 2026/07/19 23:40
HERP Career では、一部の求人は Web 上の公開情報をもとに掲載しています。求人情報の削除・修正依頼については問い合わせフォームよりご連絡ください。