株式会社TYLの
ヘルスケア事業部_日中通訳スタッフの求人

【ペットの家族化推進 × 急成長ベンチャー】語学スキルを活かす！日本語×中国語の医療通訳スタッフ大募集！

✨ あなたと求人のマッチ度診断

β版

職務経歴書など、あなたの経験やスキルが分かるファイルをアップロードすると、求人とのマッチ度とその理由が表示されます💡

※AIにより自動生成するもので、選考結果を保証するものではありません。
※現在、本機能はPCブラウザでのみご利用いただけます。

募集概要

弊社が運営する高田馬場動物病院 byアニホックの中華圏のお客様が安心して来院できるよう、受付・診療・電話対応などにおいて日本語と中国語のコミュニケーションをサポートしていただきます。勤務形態は、院内での通訳業務に加え、必要に応じて在宅でのリモート通訳を組み合わせることを想定しています。具体的には... ・受付時の日本語⇔中国語通訳・診察中の獣医師・看護師とお客様とのコミュニケーションサポート・電話での問い合わせ対応（日中両言語）・在宅勤務時には、スマートフォンやタブレットを通じたリアルタイム音声通訳・スタッフとの情報共有、診療内容の正確な伝達などの業務をおこなっていただきます。動物医療の専門知識は不要です。通訳として相手の意図を正確に理解・伝達できる国語力、チームで働く協調性を重視します。 ※高田馬場動物病院 byアニホック https://anihoc.com/hospitals/takadanobaba/ ■ポジションの魅力・動物医療の現場で「人と人をつなぐ」通訳として活躍できるやりがいのある仕事です。・日本語・中国語のスキルを活かし、多文化コミュニケーションの最前線で経験を積むことができます。・在宅リモート通訳も組み合わせた柔軟な働き方が可能です。・専門知識不要！医療スタッフが丁寧にサポートする安心の環境です。・グローバル化が進む動物医療の現場で、新しい価値を生み出せるポジションです。

必須スキル

・日本語・中国語（北京語）いずれもビジネスレベル以上の会話・読解力・相手の言葉の意味を正確に理解し、自然な言葉で伝えられる表現力・チームメンバーとの協調性・柔軟なコミュニケーション能力・スマートフォンまたはタブレットを使用し、オンライン通訳が可能な通信環境をお持ちの人

歓迎スキル

・接客・医療・通訳いずれかの業務経験・動物が好きで、穏やかな対応ができる人・（外国籍の場合は）日本在住で、就労可能な在留資格をお持ちの人 ※日本人・中国人いずれも歓迎します

求める人物像

・日本語・中国語の両方で円滑にコミュニケーションが取れる人・相手の気持ちを汲み取り、丁寧に言葉を伝えられる人・チームワークを大切にし、医療スタッフやお客様と協力して働ける人・人や動物に対して思いやりのある対応ができる人・医療やペット業界に関心があり、社会的意義のある仕事に携わりたい人

応募概要

給与: 時給：1,300～2,000円 ※提示の際はスキルやご経験を考慮いたします
勤務地: 【勤務地詳細】〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-8-26　興和ビルディングB1F-1F 【アクセス】 JR線：高田馬場駅より、徒歩で約6分東京メトロ副都心線：西早稲田駅より、徒歩で約6分都電荒川線：面影橋駅より、徒歩で約6分
雇用形態: 正社員
勤務体系: 9：30～18：30（休憩1時間） ※週3日（平日）～、1日5時間～のシフト制・労働日以外・土・日、国民の祝日・その他休暇（慶弔、GW、夏季、年末年始）・有給休暇（法定通り）・ペット慶弔休暇
試用期間: 3ヶ月（労働条件は本採用と変更なし）
福利厚生: 【保険制度】・各種社会保険完備（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険）　※シフト状況により加入可否を判断【その他】・給与当月末締め翌月25日支払・給与改定あり（年2回）・通勤手当支給（50,000円 / 月まで、最安ルートにて支給）・リファラル手当・コミュニケーションランチ、ディナー補助制度・各種表彰制度・自己研鑽補助制度・ペット医療割引制度・ノートPC、社用スマホ貸与・19：30完全退社推奨・敷地内禁煙