テックリード(バックエンドエンジニア)

みらい翻訳は、NTTドコモが機械翻訳事業の強化を図るため設立されたベンチャー企業です。「言語の壁を超え、新しい生活と仕事の様式をもたらす」ことをビジョンに、AI自動翻訳サービスを開発しています。 機械翻訳技術は、海外との取引やグローバル展開など後押しし、日本や日本企業の世界における活躍を促進できるものです。機械翻訳を日常的に利用することで、誰もが言語の違いを意識することなく、日々の業務を行える社会を目指しています。 弊社のSaaS型プロダクトはTOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という世界最高レベルの翻訳精度（TOEIC960点と同等）を実現する技術を保有し高い翻訳精度と高いセキュリティを誇るBtoBサービスとして国内大手企業をはじめ、多くの企業で採用されております。 OEM製品も含めると1000組織、80万IDを超える有償アカウントが稼働しており、月間25億ワードを翻訳。従業員1万人以上の企業の40％に当社のサービスが利用されており、日本のエスタブリッシュメントを中心に組織の生産性向上に寄与しています。 急速に進化を遂げているAI業界で、より価値を高めるプロダクト開発を進めています。 【募集背景】 開発組織はエンジニアとPdMで構築されており、自社機械翻訳プロダクトのUX向上、機能追加開発などを進めています。 Mirai Translatorはサービスローンチから6年が経過、翻訳AI X 生成系AIで新しいユーザ体験によるワークフローの生産性向上を目指しているみらい翻訳Plusなど今後さらに自社の翻訳AIを中心にした新しいユーザ体験をリリースするために積極的に開発を進めています。今後すでに獲得した機械翻訳プロダクトの市場と、獲得を目指している新しいAI市場、双方で複数のプロダクトをリリースするため、組織規模を段階的に増やしていく想定です。 また、開発プロセスの効率化や技術負債を制御する開発文化、共通基盤の開発など、価値の高い成果物を開発できるようアーキテクチャと開発組織の両面で質を高めていくことを目指しています。我々が目指す未来の実現のために、組織の拡大・プロダクト開発を加速させていくべく、今後のみらい翻訳の中核を担ってチームやアーキテクチャをリードいただける方を募集いたします。 【お任せしたい業務イメージ】 プロダクト開発を加速させるため開発チームにリードエンジニアとして入って頂き、心理的安全性が高く、技術にアグレッシブであり挑戦的なチームを目指していただきます。 - 開発チームのリーダー業務 - アーキテクチャ・技術選定、構築 - 設計、開発、テスト、リリース業務 - 企画・運用・顧客サポート・セールスなど他チームとの連携 - 開発チームのDevOpsの推進・プロセス改善 - 開発事例・成果の社内外への発信 ■ 従事すべき業務の変更範囲 将来的に会社の定める業務へ変更となる場合があります。 【ポジションの魅力】 ・劇的に進化中のAI市場で挑戦するプロダクト開発の経験ができる ・大企業の後ろ盾がありつつも、フラットな組織として製品の意思決定に影響を与えることができる ・開発チームにおいてモダンな開発スタイルを経験することができる ・言語や環境においてモダンで先端的な技術に触れることができる(サーバレスやコンテナ技術、関数型言語など) ・心理的安全性を大切にする文化の中で、ポジティブに技術的高い議論ができる ・自社サービスのため、技術的な提案をすることでサービスの成長に大きく寄与できる可能性がある ・将来的にテックリードを経て、マネージメント職(開発マネージャー)やシステムアーキテクトなどのポジションになることも可能 【配属先】 プラットフォーム開発部 メンバー40名程度(パートナー含む) （現在は40名。組織規模10名増程度1年〜のスパンで検討しています） テックリードとして１チーム５人程度の開発チームをリード頂きます 【環境・要素技術】 ・インフラ - AWS(EC2,ECS,EKS,Lambda,S3,Aurora(PostgreSQL),DynamoDB,Cognito, MSK(Kafka),CloudFormation, etc.) - Debezium - Terraform ・フロントエンド Language/Framework React, TypeScript ・バックエンド Language/Framework　 Java, Python / Spring Boot ・テスト Junit, Pytest, Selenium,mabl,Jest ・監視、モニタリング、分析 Datadog, CloudWatch, Elastic Cloud,Redash ・バージョン管理、デプロイ GitHub, GitHub Actions, CodeDeploy ・開発環境 Docker, VS Code, InteliJ ・コミュニケーション、ドキュメント Slack, Zoom,ovice,Office365, Jira, Confluence, DocBase, Miro, Figma その他 技術ブログ：https://miraitranslate-tech.hatenablog.jp/ Qiita：https://qiita.com/organizations/miraitranslate

・３名以上の開発チームをリーダーとして牽引した経験(1年以上) 　 ・Webサービスのバックエンド開発実務経験(5年以上) ・アーキテクチャの選定や実装、運用経験 ・LinuxなどUNIX系OS上で稼働するJava, Scala, Go などを用いたアプリケーション開発経験 ・Spring Boot や Play Framework などのWebフレームワークを用いた商用Webアプリケーションのバックエンド開発の経験（Spring Bootだと尚可） ・セキュアプログラミングに関する知見（各種インジェクションやCSRFなどよく知られた攻撃や対策などの基本的な知識） ・AWSなどのクラウドサービス上での開発経験（目安：3年以上） ・コンテナ技術を用いた開発経験（例:Docker, k8s等） ・アジャイル開発、スクラムに関する基礎的な知識 ・DevOps、マイクロサービスなどの基礎的な知識

・フロントエンドアプリケーションの開発経験 　- 特にReactを用いたフロントエンドの開発経験であれば尚可 ・アジャイル開発、とくにスクラムに関する経験・知見やスクラムマスターの経験 ・技術や開発成果の発信経験(勉強会、ブログなど) ・ SaaS事業会社の開発に携わった経験・知見 ・ドメインモデリング、イベント駆動開発の知見 ・SREの知見、監視設計の経験 ・OAuth2/OIDC/SAMLなどSSO認証に関する知見 ・クラウドサーバーレス(AWS Lambda など)の開発経験 ・OpenAPIによるAPI設計の経験 ・TerraformなどIaCを用いた開発・インフラ構築経験 ・AIサービスへの興味

・AIの進化にワクワクしながら、諦めず粘り強く仕事が進められる方 ・チームで働くことを大切にし、チームの成果に喜びを感じられる方 ・高い目標を達成していくことにやりがいを感じ、その過程における困難を楽しめる方 ・決まっていないことを決めようとトライ出来る方 ・最新の技術などへのキャッチアップを貪欲に行う、学習意欲の高い方 ・相手を尊重しポジティブに議論できる方 ・自ら助言を求めたり、迅速にアラートを伝えることができる方