バックエンドエンジニア（開発チームリード）

【私たちについて】 当社は「言語の壁を越える」をビジョンに、AI自動翻訳および生成AIを活用したBtoB SaaSサービスを開発・提供しています。 SaaS AI自動翻訳プロダクト「Mirai Translator」を基盤に、現在は文章翻訳、音声翻訳、生成AI関連の次世代プロダクトの開発を積極的に推進しています。 ◼︎プロダクト実績 ・国内大手企業を含む1000組織以上／90万ID超が利用 ・高い翻訳精度 × エンタープライズ水準のセキュリティ 近年は、既存の翻訳AIを基盤に、生成AI（LLM）を組み合わせた新規開発を加速しています。 【募集背景・概要】 生成AI市場の急速な進化を背景に、プロダクト構想・開発テーマ・案件が増加しています。 （例：特定ドメイン向け機能、プロンプト対応（企業内で共用できるプリセットのプロンプト）、Geminiなどマルチエージェント化、カスタマイズAIなど） 本ポジションでは、SaaS開発チームのリーダーとして自ら手を動かしながら、開発チームをリードする役割を担っていただきます。 ◼︎開発スタイル ・アジャイルをベースとしたカンバン方式 ・レトロスペクティブ／リファインメントを通じた継続的改善 ・PdMと密に連携し、優先度・スコープを整理しながら開発を推進 ◼︎主な業務内容 ・既存SaaSサービスのバックエンド開発・保守・改善 ・生成AI／翻訳AIを活用した新機能・新プロダクト開発 ・要件が固まりきっていないテーマに対するPoC・プロトタイプ開発、仮説検証の推進 ・チーム内の設計・実装方針の整理、レビュー ・開発タスクの分解、進行フォロー、ボトルネック解消 ・チームメンバーの技術的サポート ◼︎このポジションで期待すること ※ アーキテクト専任ではなく、現場に入り、チームと一緒に悩みながら進めるリード役を期待します。 ・技術的に迷いがちなテーマに対し、方向性を整理し前進させる ・PdMや関係者との前提や期待値を整理・調整し、チームが前進し続けられる状態をつくる ・チームが安心して挑戦できる開発環境を作ること ・結果として、開発スピードとアウトプットの質を高めること ◼︎配属先 プラットフォーム開発部：約40名（パートナー含む） ※ 開発チーム（5名程度）のリードを担当 ■ 従事すべき業務の変更範囲 変更の範囲：当社業務全般 【ポジションの魅力】 ・最新の生成AIを「使う側」だけではなく、「プロダクトとして成立させる側」の経験が積めるポジションです ・技術選定・設計に裁量あり ・大企業の安定基盤 × スタートアップのスピード感 ・将来的にテックリード、開発マネージャーへのキャリアアップも可能 ◼︎使用しているAIツール例 ・Claude Code ・Cursor ・Github Copilot ・AmazonQdeveloper(Kiro) ・ChatGPT（Codex） ※ 特定ツールの利用を強制することはなく、チームや個人に合った使い方を尊重しています 【技術スタック（代表例）】 ・クラウド：AWS / Azure / Google Cloud 　-AWS（ECS, EKS, Lambda, Aurora, DynamoDB 等） 　-Azure OpenAI 　-Gemini API / Vertex AI ・言語 / FW：Java, Python / Spring Boot ・コンテナ：Docker, Kubernetes ・IaC：Terraform ・CI/CD：GitHub Actions ・監視：Datadog, CloudWatch ・コラボレーション：Slack, Jira, Confluence, Miro, Figma 【参考】 ・技術ブログ（Mirai Translate TECH BLOG） https://miraitranslate-tech.hatenablog.jp/ ・会社紹介資料 https://speakerdeck.com/miraitranslate/company-deck

・Java（Spring Boot等）を用いたWebサービスのバックエンド開発実務経験（5年以上） ・3名以上の開発チームにおいて、技術的な判断や調整を担いながら開発を前に進めた経験（1年以上） 　※肩書き（テックリード／リードエンジニア等）がなくとも、チームリードのご経験がある方

・生成AI（ChatGPT / Gemini / Azure OpenAI 等）を用いた機能開発、または強い興味・学習経験 ・React、TypeScript 等を用いたフロントエンドアプリケーションの開発経験 ・AWSなどクラウド環境（Docker／Kubernetesを含む）での設計・開発・運用経験 ・PoC／プロトタイプ開発、新規機能・新規プロダクトの立ち上げ経験 ・アジャイル／スクラム／カンバン等の開発プロセスでのチーム開発経験

・AI／生成AIを含む新しい技術やサービスに強い興味を持ち、継続的にキャッチアップしながら技術を課題解決に活かせる方 ・スピード感と柔軟性を持ち、環境や要件の変化を前向きに楽しみながら、自律的に判断・行動できる方 ・チームでの協働や情報共有を大切にし、周囲と連携しながら成果を出すことにやりがいを感じられる方