データマネジメントSaaSのテクニカルライター【スタートアップ、IPO準備中、海外展開中】
仕事概要
※カジュアル面談希望の方は、https://herp.careers/v1/primenumber/g2y0kzsO6A8sよりお申し込みください。
■primeNumberとは
primeNumberは、「あらゆるデータを、ビジネスの力に変える」をビジョンに掲げる、データテクノロジーカンパニーです。データ分析基盤の総合支援サービス「trocco®」の開発・運営と、データテクノロジーに関するコンサルティングを行うソリューションサービス2つの事業を提供しています。
詳細はprimeNumber エンジニア採用サイトをご確認ください。
https://recruit.primenumber.co.jp/
採用動画
https://youtu.be/JPKYJZZOZnU?feature=shared
■データ分析基盤の総合支援サービス「trocco®」とは
「trocco®」は「データ分析基盤(=データを分析・活用するための環境)」をつくり、使うための技術を提供するSaaSです。エンジニアの右腕となり、企業がデータを素早く・正しく・効率よく活用できるよう支援します。
サイバーエージェント社、リクルート社、メルカリ社、大阪ガス社をはじめ、250社以上の企業に利用頂いてきました。グローバル展開も開始しており、世界のエンジニアの右腕になることを目指します!
■業務内容
「trocco®」画面の文言や、ヘルプドキュメント、文言の辞書の作成・ライティングを担当します。
画面:
https://primenumber.co.jp/wp-content/uploads/2023/10/image-32.png
※フォームの名前や説明文等を記載いただきます
ヘルプドキュメント:
https://documents.trocco.io/
trocco®には連携サービス(https://trocco.io/lp/service.html)や、新機能が日々追加されています。こうしたアップデートに応じて、trocco®サービス内の文言とヘルプドキュメントを作成いただきます。また、既存の画面やドキュメントの修正にも対応いただきます。連携サービスや市場を調査し、PdM(プロダクトマネージャー)・エンジニア・UXデザイナーと協力しながら、どのような言葉を選ぶか検討する必要があります。
trocco®サービスは主にRuby on RailsおよびReactを採用して開発を行っており、サービス内の文言は多言語化対応をしています。海外展開(英語対応)も実施しており、同じチームの英語のテクニカルライターと協働して文言の辞書を作成・メンテナンスしていただきます。また、日本語・英語以外の言語への展開も検討中です。多言語へのローカライゼーションに対応するべく、翻訳マネジメントシステムを利用した翻訳プロセスの自動化や、Glossary・Translation Memoryの構築による翻訳品質の維持・向上にも取り組んでいます。
※英語を話せなくとも問題ありませんが、読み書きができるとキャッチアップしやすいです。
<利用ツール>
Google Workspace/GitHub/Slack/Visual Studio Code
(従事すべき業務の変更範囲)
会社の定める業務
■プロダクト開発本部 組織構成
CTO 1名
PdM3名/ソフトウェアエンジニア9名/SRE 2名
デザイナー 2名/テクニカルライター2名
■primeNumberのテクニカルライターとして働く魅力
・弊社の中心となるプロダクト開発に携わることができる
trocco®は弊社の売り上げを大きく占める、中心事業です。テクニカルライターという立場から開発に携わることで、会社の成長に大きく貢献することができます。また、trocco®は文言の多いUIを採用しています。画面やドキュメントのライティングが、trocco®の価値に直結します。
・IT分野の幅広い知見が養われ、キャリアアップに繋がる
広告系・クラウド系・データベース系など、trocco®の連携サービスは幅広いです。ライティングを通じてIT分野に関する知見が自然と養われ、今後のキャリアアップに繋がります。
・プロダクトエンジニアやプロダクトマネージャー、UXデザイナー、英語担当のテクニカルライター、カスタマーサクセスなど、社内で多くの社員と関わりながら仕事ができる
■参考資料
・primeNumberカルチャー
創業背景や大事にしている価値観(8 Elements)を紹介しています
https://note.primenumber.co.jp/m/m01089dc05116
・社風チャンネルに掲載されました(オフィスツアー編)
https://youtu.be/RZ8C1YOS6ak
・テクニカルライターについて 参考記事
https://note.primenumber.co.jp/n/n8a023327ed77
必須スキル
下記いずれかの経験
- ソフトウェアに関するプロダクトの使用説明書・ヘルプドキュメントの執筆
- ソフトウェアに関するプロダクトのUI文言の策定
歓迎スキル
- ビジネスレベルの英語能力(目安:TOEIC860以上)
- QAエンジニアの経験
- カスタマーサクセスエンジニアの経験
- フロントエンドエンジニアの経験
- データベース設計者・管理者の経験
- Gitによるバージョン管理の経験
- 翻訳マネジメントシステム・翻訳支援ツールを用いたGlossary・TMの運用経験
- プログラミング言語を用いたスクリプトによる業務自動化の経験
求める人物像
・8 Elements(https://primenumber.co.jp/recruit/)や社風(https://youtu.be/RZ8C1YOS6ak)に共感し、8 Elementsの複数の要素を持ち合わせている方
・簡潔で明瞭な文章を作成する力がある方
・エンジニアやプロダクトマネージャー、デザイナーと連携し、必要な情報を収集・整理できる方
・問題の根本的な原因を見極め、解決のために自ら動ける方
・自身の業務範囲を限定せず、プロダクトの改善に向けて他チームと協業できる方
・ユーザーとプロダクトの双方に貢献する意識を持って文章を作成できる方
・サポートコンテンツ全体を編集する力がある方
・ユーザーからの問い合わせを元に、必要なコンテンツを決定し、制作できる方
応募概要
給与 | [年収] ¥5,000,000~¥10,000,000 [月給] ¥416,667~¥833,334/基本給¥307,667~¥616,334、固定残業手当(45時間分)¥109,000~¥217,000を含む |
---|---|
勤務地 | (雇入れ直後) 〒141-0021 東京都品川区上大崎三丁目1番1号 JR東急目黒ビル5F 屋内原則禁煙 ※喫煙可能区域での業務なし 労働者の自宅などテレワークを行う場所を含む (変更の範囲) 会社の定める場所※テレワークを行う場所を含む |
雇用形態 | 正社員 |
勤務体系 | フレックス制度あり。コアタイム11:00~16:00(休憩60分) 週中日2日までリモートワーク可 完全週休2日制(土日祝) 有給休暇(入社日に15日付与/時間単位取得可) 慶弔休暇、年末年始休暇、産前産後・育児休業 年間休日120日以上 |
試用期間 | 入社日より3ヶ月間 ※諸条件に変更無し |
福利厚生 | 社会保険(健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険)完備 業務関連書籍補助・資格取得費用支援、慶弔見舞金 有 スポーツジム費用負担(上限1万円/月) 水、お菓子、ビールが無料 交通費支給(上限3万円/月) エンジニアリング従事者へ希望のノートPC貸与 服装自由 デュアルディスプレイ希望者貸与 |
企業情報
企業名 | 株式会社primeNumber |
---|---|
設立年月 | 2015年11月 |
本社所在地 | 東京都品川区上大崎3丁目1番1号 JR東急目黒ビル5F |
資本金 | 1億円 |
従業員数 | 約80名(役職員含む/アルバイト除く社員数) |